franska-portugisiska översättning av se taire

calar-seSerá que deverão, ainda por cima, calar-se!?Devraient-ils en plus se taire ? Ele teve muito tempo a praticar atrás das grades; talvez pudesse calar-se agora por uns minutos... Il a l'habitude d'être derrière les barreaux, il pourrait peut-être se taire un peu, maintenant... José Javier Múgica Astibia foi sempre um defensor da liberdade e da democracia que recusou calar-se face ao terror. José Javier Múgica Astibia a toujours été un défenseur de la liberté et de la démocratie qui a refusé de se taire face à la terreur.
calarSerá que deverão, ainda por cima, calar-se!?Devraient-ils en plus se taire ? Ele teve muito tempo a praticar atrás das grades; talvez pudesse calar-se agora por uns minutos... Il a l'habitude d'être derrière les barreaux, il pourrait peut-être se taire un peu, maintenant... A campanha arrancou, e todos aqueles que discordam de Milosevic têm de calar a boca. La campagne vient de démarrer et tous les opposants au régime de Milosevic sont contraints de se taire.

calar a bocaA campanha arrancou, e todos aqueles que discordam de Milosevic têm de calar a boca. La campagne vient de démarrer et tous les opposants au régime de Milosevic sont contraints de se taire.
ficar de foraSerá que aqueles que integram o segundo e o terceiro grupo terão simplesmente de manter o silêncio ou de ficar de fora na discussão, enquanto os grandes do Mundo emitem o seu voto? Les États figurant dans le deuxième et le troisième peloton sont-ils condamnés à se taire lors des discussions ou doivent-ils jouer aux billes pendant que les grands de la Terre votent ?
ficar quieto

Ordbok